Halfway up the aisle with the drink cart, she suddenly realizes she is in rapid, beating flight