The footnote to Shakespeare * * From the sophomore paper: “‘Eh tu, Brute?’ Julius Caesar asked his former ally staggering backwards.”