The Freeman’s Journal (Dublin), December 24, 1890:

The print doesn’t welcome your presence. But notice that Mr. Joyce himself persisted with the aid of a magnifying glass.

 

Persist, therefore. Think of yourself as Gabriel at the Christmas feast and afterward, paying attention right to the end.

Clio and Apollo will rest you merry.